Science, Industry and Business Library (SIBL) > El comercio internacional

Regulaciones del Comercio Internacional

Para realizar negocios entre entre los Estados Unidos y otro país, usted probablemente tendrá que lidiar con una multitud de tarifas nacionales, reglas y documentación requeridos por ambos países.

Exportaciones

En general, si usted es el exportador, usted es responsable de enviar su producto al extranjero usando los servicios de un expedidor de cargas. Es responsabilidad de su cliente, el importador, hacerse cargo de las regulaciones de importación y de pagar los cargos de aduana en su país. Él o ella generalmente empleará los servicios de un agente de aduanas para manejar esos detalles. Sin embargo, si usted está exportando un producto importante para la seguridad nacional, es su responsabilidad estar al tanto de cualquier restricción para la exportación de parte de los Estados Unidos. Además, a pesar del hecho de que no se acostumbra a colocar la responsabilidad de regulaciones de importación sobre el exportador, no sería mala idea estar al tanto de ellas en el país al que pretende exportar.

A menudo es muy difícil encontrar las regulaciones de importación de países extranjeros, pero SIBL tiene un número limitado de recursos. Tambien hay varios sitios de la red, oficiales y no oficiales, que cubren esta área asi como las regulaciones de exportación de E.U.

• Se puede encontrar algo acerca de regulaciones y prácticas de negocios en países extranjeros, incluyendo alguna información legal, (en Inglés) en Dun & Bradstreet’s Exporters Encyclopaedia (*R-SIBL HF3011.E9), que tiene un capítulo de varias páginas sobre casi todos los países.

• Tambien en la colección de SIBL hay una serie de manuales (en Inglés) llamada Doing Business in... (Haciendo negocios en...) (ex. Doing Business in Japan) publicada por Price Waterhouse.

• Las U.S. Department of State’s Country Commercial Guides (Guías Comerciales de Países del Departamento de Estado de los E.U.) encontradas en la base de datos (en Inglés) Globus & NTDB contienen una sección titulada “trade regulations and standards” (“regulaciones y standards del comercio”) encontrada en el informe de cada país en la que se relatan las restricciones comerciales peculiares a ese país.

• El Desarrollo del Comercio de Hong Kong (Hong Kong Trade Development) mantiene una página de Aduanas, tarifas e Impuestos de Importación  para cientos de países de todo el mundo, que incluye los documentos necesarios, restricciones de importación y exportación, contactos, etc.

• Consulte (en Inglés) U.S. Export Regulations (Regulaciones para la Exportación de E.U.) (*R-SIBL KF1987.A15.U84) acerca de productos de exportación que pueden afectar la seguridad nacional.

• Información acerca de los documentos necesarios para exportar, licencias y requisitos pueden ser encontrados en los sitios  Bureau of Industry and Security (Buró de Industria y Seguridad), anteriormente llamado Bureau of Export Administration (Buró para Administración de la Exportación), y la U.S. Customs and Border Protection (Aduana y Proteccion de Fronteras de los E.U.).

• El Buró del Censo de los E.U. mantiene una base de datos en línea para llenar la información referente a las Shipper’s Export Declaration, SED (Declaraciones de Exportación). El sitio es AES Direct.

• El comercio con los países de la NAFTA, Canadá y México, se detalla en los sitios U.S. Trade Information Center’s NAFTA (Centro NAFTA de Información del Comercio de los E.U.) y U.S. Customs and Border Protection (Aduanas y Protección de Fronteras de los E.U.).

Importaciones

Como un importador, usted es responsable de saber todo lo relacionado con las regulaciones de importación y las tarifas de aduana de los E.U. Un agente de aduanas experimentado puede ayudar inmensamente en esta tarea. Vea el capítulo siguiente en Embarques y Logística para información sobre la manera de encontrar agentes de aduana.

• Información general acerca de las regulaciones comerciales de los E.U. puede ser encontrada en el sitio de la web de la Aduana y Protección de Fronteras de los E.U., una división del Departamento de Seguridad Territorial de los E.U. Aquí, uno encuentra una variedad de vínculos hacia las tasas de importación, cuotas, tratados internacionales, etc.

• Importando hacia los Estados Unidos: Una Guía para Importadores Comerciales – Publicado por el Servicio de Aduanas de los E.U.

• Las regulaciones aduaneras se encuentran (en Inglés) en el Título 19 del Code of Federal Regulations – CFR (Codigo de Regulaciones Federales - CRF) tanto impreso en la colección de la biblioteca como en línea en el sitio de la Sección CRF de la Administración de Records y Archivos Nacionales (CFR Section of the National Archives and Records Administration).

• Los impuestos de importación son determinados consultando (en Inglés) el Harmonized Tariff Schedule of the United States (HTS), que se encuentra impreso en la colección de SIBL y en línea en el sitio de la HTS section of the United States International Trade Comission.

• Otra referencia útil (en Inglés) con respecto a las regulaciones de importación de los E.U. es Ports of Entry & U.S. Import Regulations (Puertos de Entrada & Regulaciones de importación de los E.U.) (*R-SIBL KF6680.99.P67), publicada bajo el título principal de U.S. Custom House Guide (Guía de la Casa de Aduanas de los E.U.)