Nietzsche: A Selected Annotated Bibliography

Nietzsche’s Unpublished Works in English

The following are English translations of Nietzsche’s unpublished works.

“The Birth of Tragic Thought.” (Die Geburt des tragischen Gedankens). trans. Ursula Bernis, Graduate Faculty Philosophy Journal 9, no. 2, Fall 1983, 3-15.  JFL 94-647

“The Dionysian Worldview.” (Die dionysische Weltanschauung). trans. Claudia Crawford,  Journal of Nietzsche Studies, 13, 1997, 81-97. JFL 01-623

“Fate and History.” (Fatum und Geschichte). trans. George J. Stack,  Philosophy Today 37, 2, 1993, 154-156.  *ZAN-4425

“Freedom of the Will and Fate.” (Freiheit des Willens und Fatum). trans. George J. Stack,  Philosophy Today, 37, 2, 1993, 156-158.  *ZAN-4425

Friedrich Nietzsche on Rhetoric and Language.  ed. and trans. Sander L. Gilman, Carole Blair, and David J. Parent.  (New York: Oxford University Press, 1989).  JFD 00-11179

“My Life.” (Mein Leben). trans. R.J. Hollingdale, Journal of Nietzsche Studies, 3, 1992, 5-9.  JFL 01-623

“On Moods.” (Über Stimmungen). trans. Graham Parkes in Journal of Nietzsche Studies, 2, 1991, 5-11.  JFL 01-623

“On Music and Words.” (Über Musik und Wort). trans. Walter Kaufmann, in Carl Dahlhaus, Between Romanticism and Modernism: Four Studies in the Music of the Later 19th Century. (Berkeley: University of California Press, 1980) 106-19.  JMD 81-43

“On Schopenhauer.” (Zu Schopenhauer). trans. Christopher Janaway in Willing and Nothingness: Schopenhauer as Nietzsche’s Educator. ed. Christopher Janaway. (New York: Oxford University Press, 1998) 258-265.   JFE 99-2530

“On the Future of Our Educational Institutions.” (Über die Zukunft unserer Bildungsanstalten). trans. Michael W. Grenke. (South Bend, Ind: St. Augustine’s Press, 2004) JFE 04-10757

“On the Relationship of Alcibiades Speech to the Other Speeches in Plato’s Symposium.” (Über das Verhältnis der Rede des Alcibiades zu den übrigen Reden des platonischen Symposions). trans. David Scialdone, Graduate Faculty Philosophy Journal, v.15. no. 2, 1991, 3-5.  JFL 94-647

“On Teleology, or Teleology since Kant.” trans. Paul Swift,  Nietzscheana 8, 2000, 1-20.  JFF 03-87 no. 8

“On the Theory of Quantitative Rhythm.” (Zur Theorie der quantitierenden Rhythmik). trans. James Halporn, Arion, 6, 1967, 233-243.  K-10 3730

"On Truth and Lie in a Nonmoral Sense." (Über Wahrheit und Lüge im aussermoralischen Sinne," 1873). trans. Walter Kaufmann in The Portable Nietzsche *R-YBX (NIETZSCHE) 02-270

Philosophy in the Tragic Age of the Greeks (Die Philosophie im tragischen Zeitalter der Griechen, 1870-73). trans. Marianne Cowan. (South Bend, IN: Gateway, 1962).     JFD 01-14699     

Philosophy and Truth: Selections from Nietzsche’s Notebooks of the Early 1870s. ed. and trans. Daniel Breazeale. (Atlantic Highlands, NJ: Humanities Press, 1979).  JFE 80-99

The Poetry of Friedrich Nietzsche. trans. with commentary by Philip Grundlehner. (New York: Oxford University Press, 1986).  JFE 87-2331

Prefaces to unwritten works ( Fünf Vorreden zu fünf ungeschriebenen Büchern) trans. and ed. by Michael W. Grenke. (South Bend, Ind: St. Augustine's Press, 2005) JFE 05-8009

The Pre-Platonic Philosophers.  trans. Greg Whitlock.  (Urbana: University of Illinois Press, 2001)  JFE 01-13267

“Time-Atom Theory.” (Nachgelassene Fragment, early 1873). trans. Carol Diethe with modifications by Keith Ansell Pearson, The Journal of Nietzsche Studies, 20, 2000, 1-4.  JFL 01-623

Unpublished Writings from the Period of Unfashionable Observations, The Complete Works of Friedrich Nietzsche. vol. 11. trans. Richard T. Gray.  (Stanford, Calif: Stanford University Press, 1999)  JFC 02-1211

We Classicists (Wir Philologen, 1875).  trans. William Arrowsmith in Unmodern Observations. (New Haven: Yale University Press, 1990).  JFE 90-3192

The Will to Power (Der Wille zur Macht  published in editions of increasing size in 1901, 1904, and 1910-11).  trans. Walter Kaufmann and R.J. Hollingdale. (New York: Vintage, 1967).  *R-YBX (Nietzsche) 99-11018

Although described by Elizabeth Förster-Nietzsche, Nietzsche’s sister, as Nietzsche’s magnum opus, this is not one of Nietzsche’s books.   It is a collection of notes from Nietzsche’s notebooks that was selected and arranged by Nietzsche’s sister and Peter Gast after Nietzsche’s death.

Writings from the Late Notebooks.  ed. Rüdiger Bittner and trans. Kate Sturge. (New York: Cambridge University Press, 2003).  JFE 03-12965